roligt att du tittar in! Här skriver en mamma till tre utflugna barn och mormor till tre småpojkar.

torsdag 12 februari 2009

La langue du perkele

I senaste numret av Språktidningen finns en artikel om hur finska språket fick en skjuts framåt som nationalspråk tack vare tsar Alexander II's språklag, efter att i 600 år varit ett minoritetsspråk.
Förut fick finlandssvenska barn åka på "finnbete" för att lära sig finska, ungefär detsamma som dagens "språkbad." Det var vanligt om inte nödvändigt att vistas flera sommarveckor hos en helt finskspråkig familj. Av någon anledning blev jag inte skickad iväg på finnbete, kanske det inte var så vanligt för tjejer hos det pättre vina volket, ett uttryck som visade hur finnarna såg på finlandssvenskarna.. Eller så ansågs jag obildbar på grund av alla underkända prov i skolan. Det var så svårt att lära sig!
Tog i alla fall igen det senare den långa vägen.

Inga kommentarer: